Credit: Sne Aribam SharmaSne Aribam Sharma se identifică mai mult cu cultura Kolkata decât cu cele pe care le-a moștenit. Artistul de machiaj jumătate indian jumătate chinez, în vârstă de 31 de ani, s-a născut și a crescut în vechiul cartier chinezesc din Kolkata, Central Avenue și Shyambazar.
Tatăl ei, un amestec de punjabi, Manipuri și Naga (moștenirile din vestul și estul Indiei), deține o clinică dentară, iar mama ei chineză conducea un salon de înfrumusețare. S-au întâlnit în Pune, Maharashtra (în vest), în timp ce tatăl ei studia și mama ei tocmai se despărțise de primul ei soț. Sne are două surori vitrege mai mari dintr-un tată chinez și un frate mai mic.
Toți au aflat despre unitate și diversitate crescând împreună, dar nu au înțeles niciodată ce etichetă să folosească pentru termenul de limbă maternă. Sne vorbește engleză, bengali și hindi și înțelege mandarina, hakka și cantoneza.
Sne Aribam Sharma se identifică mai mult cu cultura Kolkata decât cu cele pe care le-a moștenit. Credit: Sne Aribam Sharma.
Ne-am așezat cu Sne pentru a vorbi despre experiența unică de a crește pe jumătate indian și pe jumătate chinez. Interviul a fost editat pentru claritate și concizie.
Cum a fost ca părinții tăi să fie căsătoriți între ei?
Tatăl meu, provenind dintr-o familie brahmană, a fost privit de sus pentru că s-a căsătorit cu o chineză divorțată cu doi copii. Mama mea era cunoscută în comunitatea chineză din Calcutta ca fiind cea care s-a căsătorit cu un străin. După ce m-am născut, familia tatălui meu i-a acceptat și au avut un ritual hindus în Manipur.
Crescând, v-ați confruntat cu probleme de cultură și identitate?
A fost foarte confuz pentru noi când eram copii - fratele meu și cu mine avem nume indian-hinduse („Sne” înseamnă afecțiune în sanscrită, iar fratele ei Siddharth poartă numele lui Buddha). Toată viața noastră am fost întrebați: Cum ești „Sharmas”? Nu am aparținut niciodată pur comunității chino-indiene și nici nu am fost atașați de partea Manipuri / Punjabi / Naga. Dar cu siguranță ne raportăm la cultura, mâncarea, limba și festivalurile din Calcutta. Este casa noastră, deși arătăm ca străini.
Ce fel de tradiții / festivaluri sărbătorește familia ta?
Tatăl meu este un hindus practicant, așa că, dacă te duci la mine acasă dimineața, îl vei găsi într-un lungi (sarongul sub-contintenal), rugându-te cu micul său dhoop kathi (bețe de tămâie). Mama mea se închină fără dificultate lui Kali, Buddha și Kuan Yin. Fratele meu este ateu și eu sunt un autoproclamat protestant.
În Diwali, ne rugăm lui Ganesh-Lakshmi, distribuim dulciuri, diyuri ușoare, sparg biscuiți și cumpărăm haine noi. Este încă foarte interesant pentru noi să ne reunim în îmbrăcăminte indiană pentru cine de familie. De asemenea, sărbătorim Durga Puja și plecăm pandal (marchiză) - salt în fiecare an.
În capul nostru, am aparținut peste tot. Abia când am început să călătoresc, mi-am dat seama că nu mă pot lega de culturile chinezești sau punjabi / manipuri / naga. M-am asociat mai mult cu cultura bengaleză.
„În capul nostru, aparținem pretutindeni”. Credit: Sne Aribam Sharma.
Cum vei sărbători Anul Nou Chinezesc?
Tatăl meu participă la toate ritualurile și cumpărăm haine noi. Nu măturăm podeaua și nu ne șamponăm părul în ajun sau în prima zi a CNY și bătrânii ni se dau Phung Baos (pachete roșii cu bani). În ajun, mama pregătește zece feluri de mâncare diferite. Există un pește întreg gătit cu capul și coada și un vas de pui aburit (un pui întreg cu capul și ghearele, reprezentând unitate și abundență).
Vizităm templele chineze și bunicii noștri & apos; morminte. Comunitatea găzduiește spectacole de balauri și noaptea cele mai importante cinci grupuri de balauri din Tangra (noul Chinatown) organizează petreceri de dans, care continuă până la 5 dimineața. În adolescență, am petrecut toată noaptea și m-am întors acasă dimineața, apoi m-am schimbat în uniformă pentru a merge la școală.
Ai fost la Consulatul Chinei pentru cina de Anul Nou Chinezesc. A fost exclusiv pentru familia ta sau sunt invitați toți?
În fiecare an înainte de CNY, ambasada chineză invită familiile chinezești la cină. Cu aproximativ o săptămână înainte de afacerea reală, începem să avem întâlniri. Prietenii și familiile se întâlnesc pentru prânzuri și cine. Cartierele chinezești din Calcutta sunt pline de chinezi care se întorc din diferite țări pentru a sărbători CNY pe calea indiană, sau ar trebui să spun calea calcutană. Întotdeauna a fost și va fi întotdeauna acasă pentru noi.
Chandni Doulatramani este activ Stare de nervozitate și Instagram .